El Ministerio Público Fiscal estuvo representado por la funcionaria de fiscalía Verónica Alabart, actuando como querellante el representante de la defensa pública en el área de violencia institucional, Carlos Pericich.
El hecho que se imputa refiere al 14 de junio de 2.020, siendo aproximadamente las 23:30, en razón de intervenir en un procedimiento de saturación en el barrio INTA de Trelew, los funcionarios policiales Cabo Primero José Osvaldo Roberts, Subcomisario Fabio Damián Herrera, Cabo Ivana Soledad Davies y Cabo Sonia Adriana Figueroa, dependientes de la Sección Infantería de Rawson de la Policía de la Provincia, encontrándose a bordo del móvil 554, con las insignias correspondientes a la Policía de la Provincia del Chubut, conducido por el primero de los nombrados, quien primero conduce despacio para luego detenerse frente a la vivienda sita en calle Gales del barrio INTA de ésta ciudad, propiedad de Ricardo Gabriel Fredes, sin justificación o motivo alguno y sin respetar los protocolos de uso de las armas que llevaban, el Cabo Primero José Osvaldo Roberts, utilizando un arma anti tumulto,a una distancia inferior a seis metros disparó directamente hacia la humanidad de Fredes y su esposa, quienes se encontraban en el patio delantero del predio de su domicilio cerrando el portón. Ese momento fue captado por la hija de la víctima, ,quien se encontraba en el interior del domicilio y filmó con su teléfono celular, aportando las imágenes obtenidas. Como consecuencia de la conducta violenta, el hombre sufrió lesiones de distinta consideración que fueron constatadas por el cuerpo médico forense en fecha 16 de junio de 2.020. Por otra parte, el Subcomisario Fabio Damián Herrera, la Cabo Ivana Soledad Davies y la Cabo Sonia Adriana Figueroa, quienes se encontraban en el interior del móvil policial mencionado, habiendo percibido a través de sus sentidos y posteriormente tomado conocimiento por el estado público que tomó el suceso, omitieron el deber de denunciar los hechos a sus superiores administrativos y al Ministerio Público Fiscal.
Luego de escucharse a las partes en sus exposiciones acusatorias y defensivas, la Jueza Mirta Moreno decidió el sobreseimiento del subcomisario Fabio Damián Herrera, defendido por Martín Castro, al considerar cierta su no participación en los sucesos, en tanto dictó la elevación a juicio de la causa por los delitos de abuso de armas agravado por haber sido cometido abusando de su función o cargo por ser miembro de las fuerzas policiales, en concurso ideal con el delito de lesiones leves agravadas por abusar de su función o cargo por ser miembro de las fuerzas policiales y en carácter de autor a la conducta desplegada por José Osvaldo Roberts, defendido por los abogados Osvaldo Heiber y Matías Cimadevilla. Asimismo deberán comparecer a juicio oral las policías Ivana Soledad Davies y Sonia Adriana Figueroa, que contaron con la defensa de Javier Allende, por el delito de encubrimiento por omisión de denunciar, agravado por ser funcionarios públicos pertenecientes a las fuerzas policiales en carácter de autoras.
